كَلِمَةKalima Français
The full map, nothing hidden

Every concept between you and the classics

This is Bahir’s actual curriculum — the tradition’s own order, from the shape of the first letter to reading unvowelled prose. Not a teaser: the whole path, public, because a map you can’t see is a map you can’t trust.

The grammar spine follows the ladder the tradition itself converged on — from Ibn Ājurrūm’s al-Ājurrūmiyya to Ibn Hishām’s Qaṭr al-Nadā, the progression students have climbed for seven centuries. Only the order is inherited: every lesson, example and drill is freshly written, and always secular.

118 concepts · one honest order

Open the interactive map in the app →

The script & the sounds

The 28 letters, their shapes and joins, the short and long vowels — until real words sound out.

  1. 1

    الحُروفُ الهِجائِيَّة The 28 letters

    Recognise every Arabic letter by name and sound — the first wall for a true beginner. Reading everything else depends on this.

  2. 2

    الحَرَكات Short vowels & sukūn

    The three short vowels and the "no-vowel" mark that turn consonants into syllables: fatḥa (a), kasra (i), ḍamma (u), sukūn.

  3. 3

    وَصْلُ الحُروف Joining letters

    Arabic is cursive: most letters change shape to connect. Six never connect to the letter after them: ا د ذ ر ز و.

  4. 4

    حُروفُ المَدّ Long vowels

    The three long vowels — ā (ا), ū (و), ī (ي) — held about twice as long as the short ones. Length changes meaning.

  5. 5

    التَّنوينُ والشَّدَّة Nunation & gemination

    Tanwīn — a doubled final vowel sounding an unwritten “n” (ـٌ ـٍ ـً), the mark of an indefinite noun — and the shadda (ـّ), which doubles a letter.

  6. 6

    أل الشَّمْسِيَّة والقَمَرِيَّة The definite article (sun & moon)

    أل = “the”. Before a “moon” letter you hear the l (al-qamar); before a “sun” letter the l assimilates and the next letter doubles (ash-shams).

  7. 7

    الهَمْزَة The hamza & its seats

    The glottal stop ء. Its “seat” (أ إ ؤ ئ or none) is chosen by the surrounding vowels — one of the hardest spelling rules.

  8. 8

    التاءُ المَرْبوطةُ والأَلِفُ المَقْصورة Tāʾ marbūṭa & alif maqṣūra

    ة — the feminine ending, sounded “t” only when joined onward. ى — a final “ā” written like a yāʾ without dots.

  9. 49

    مَخارِجُ الحُروفِ الصَّعْبَة The hard sounds (makhārij)

    The sounds non-natives miss: the emphatics ص ض ط ظ, the throat pair ع ح, deep ق, and the interdentals ذ ث. Trained by ear and voice.

The core vocabulary

High-frequency classical words, learned through their roots.

  1. 9

    الضَّمائِر Personal pronouns

    The detached pronouns — the backbone of every sentence about “I, you, he, she, we, they”.

  2. 10

    حُروفُ الجَرّ Prepositions

    The high-frequency prepositions. Each one puts the noun after it into the genitive (jarr) — grammar you will meet again in naḥw.

  3. 11

    أَسْماءُ الإشارَة Demonstratives

    Pointing words: this / that / these / those — and they agree in gender and number.

  4. 12

    أَدَواتُ العَطْفِ والرَّبْط Conjunctions

    The little joining words that string clauses together — and, then, but, because. Tiny, constant, essential.

  5. 13

    أَدَواتُ الاِسْتِفْهام Question words

    How to ask: who, what, where, when, how, why, how many — plus the yes/no openers هَلْ and أَ.

  6. 14

    الأَعْداد Numbers 1–10

    The first ten numbers — everyday, high-frequency, and a gateway to Arabic's famously tricky number agreement later.

  7. 15

    الأُسْرَة Family

    The closest, most-used nouns of all: the family.

  8. 16

    الجِسْم The body

    Everyday parts of the body — concrete, memorable first nouns.

  9. 17

    الزَّمَن Time

    Words for the day and the calendar — day, night, morning, hour, week, year.

  10. 18

    الأَماكِن Places

    Common places you name every day — house, school, city, market, road.

  11. 19

    أَفْعالٌ شائِعَة Core verbs

    The handful of verbs that appear in almost every text: to be, to say, to do, to go, to come, to see, to want, to know.

  12. 20

    الكَلِماتُ الأَكْثَرُ شُيوعًا High-frequency nouns

    A first band of the most common content nouns. Beyond these, your vocabulary grows naturally: every word you tap and save from chat or reading enters your review pile.

  13. 52

    أَشْهَرُ الْكَلِمَاتِ ١ Frequency vocabulary I

    The fifty words you will meet everywhere first: people, food, the home, and the verbs of daily life — one card per word.

  14. 53

    أَشْهَرُ الْكَلِمَاتِ ٢ Frequency vocabulary II

    Fifty more everyday words: the natural world, animals, the household, travel, and how things feel.

  15. 54

    أَشْهَرُ الْكَلِمَاتِ ٣ Frequency vocabulary III

    Fifty words for ideas — thought, patience, hope, stories and questions: the vocabulary of a thinking reader.

  16. 55

    أَشْهَرُ الْكَلِمَاتِ ٤ Frequency vocabulary IV

    Forty words of classical prose: the court and the market, the sea and the field, and the little particles that stitch sentences together.

  17. 56

    مُعْجَمُ الْبَيْتِ وَالْأَدَوَاتِ Everyday vocabulary V — tools, food, house & body

    A second layer of concrete everyday words beyond the basics: tools and implements, clothing and textiles, food and the kitchen, the parts and furnishings of a house, the finer parts of the body, and the common verbs of motion, handling and making.

  18. 57

    مُعْجَمُ النَّاسِ وَالسُّوقِ Everyday vocabulary VI — people, trades & travel

    The vocabulary of people and society: extended kinship and the household, the trades and their practitioners, the market with its money and measures, the road with its mounts and travel gear, and a fuller palette of character adjectives.

  19. 58

    الطَّبِيعَةُ مِنْ حَوْلِنَا The natural world II

    The words of the open sky and the wild land: weather, terrain and landscape, plants and grains, wild and domestic animals, and the life of water — one card per word.

  20. 59

    الْعَقْلُ وَالْخُلُقُ Mind and character

    The inner world of classical prose: the virtues and vices, the emotions and how they show, the verbs of thought, speech and perception, the words for temperament, and how things stand.

  21. 60

    الْحُكْمُ وَالْقَانُونُ وَالْحَرْبُ Vocabulary IX — governance, law and war

    The vocabulary of classical civic prose: rule, authority and the court; justice, judgment and law; the army, conflict and the treaty; commerce with its weights and measures; and the turns of fortune.

  22. 61

    الْعِلْمُ وَالْكِتَابُ وَالْبُرْهَانُ Vocabulary X — the sciences and the book

    The vocabulary of the classical book culture: the sciences and learning; the pen, paper and the copyist; debate, logic and proof; and the abstractions of method — definition, cause, reason and result.

  23. 62

    أَلْفَاظُ الْأَدَبِ The vocabulary of adab

    The refined register of literary prose: measured verbs of speech, thought and feeling; the nouns that stitch discourse (matter, aspect, way); fate, fortune and the ages; and the language of style and bearing.

  24. 63

    دَقَائِقُ الْأَلْفَاظِ High classical prose — the last mile

    The reader's last mile: subtle verbs of narration, causation and judgment; nouns of degree, circumstance and essence; and the elegant near-synonyms that sharpen how you tell one shade of meaning from another.

ṣarf — how words are built

The root-and-pattern machine: the ten forms, plurals, participles.

  1. 21

    الجَذْرُ والوَزْن Root & pattern

    The engine of Arabic: a three-letter root (ف-ع-ل) poured into a pattern (wazn) to make hundreds of related words. Learn the machine, not the list.

  2. 22

    الفِعْلُ المُجَرَّدُ وأَزْمِنَتُهُ Form I & the three tenses

    The base verb فَعَلَ and its three tenses — past (māḍī), present (muḍāriʿ), command (amr) — the foundation every other form builds on.

  3. 23

    الأَوْزانُ المَزيدَة The augmented forms (II–X)

    Add letters to the root and the meaning shifts predictably: causative, intensive, reciprocal, reflexive, requestative. The ten forms are a finishable system.

  4. 24

    المَعْلومُ والمَجْهول Active & passive voice

    The same verb, active (kataba, “he wrote”) or passive (kutiba, “it was written”) — signalled by an internal vowel change.

  5. 25

    المُشْتَقّات Derived nouns

    Nouns spun from the verb: the doer (ism al-fāʿil), the done-to (ism al-mafʿūl), the act itself (maṣdar), and nouns of place and instrument.

  6. 26

    المُثَنَّى والجَمْع Dual & plural

    Arabic counts in three: singular, a dedicated dual (ـانِ), and plurals — the sound masculine/feminine plurals and the unpredictable broken plural.

  7. 27

    جُموعُ التَّكْسير Broken plurals in depth

    The broken plural reshapes the word itself instead of adding an ending. There is no single rule, but a handful of patterns (أَوْزان) cover most nouns — recognising them on sight is a turning point for reading.

  8. 28

    النِّسْبَة The nisba adjective

    Turn a noun into “belonging to / relating to” by adding ـِيّ — how you say Egyptian, Arabic, natural.

  9. 29

    الفِعْلُ المُعْتَلّ Weak-letter verbs

    Verbs whose root contains و or ي behave irregularly — the letters shift or drop. A real wall for reading, so we meet it head-on.

  10. 64

    مَعَانِي الْأَوْزَانِ الْمَزِيدَةِ ١ What Forms II–IV mean

    Forms II, III and IV each add one predictable shade to the plain verb: intensity or causing (فَعَّلَ), effort aimed at a partner (فَاعَلَ), and making something happen (أَفْعَلَ).

  11. 65

    مَعَانِي الْأَوْزَانِ الْمَزِيدَةِ ٢ What Forms V–VIII and X mean

    The reflexive and middle family: تَفَعَّلَ takes Form II onto oneself, تَفَاعَلَ makes Form III mutual, اِنْفَعَلَ undergoes, اِفْتَعَلَ acts for oneself, and اِسْتَفْعَلَ seeks.

  12. 66

    صَوْغُ الْمَجْهُولِ The passive in practice

    Turning any verb passive — ḍamma up front, kasra (past) or fatḥa (present) before the last radical — and promoting the leftover object to nāʾib al-fāʿil.

  13. 67

    اِسْمَا الْفَاعِلِ وَالْمَفْعُولِ مِنَ الْمَزِيدِ Participles of Forms II–X

    One recipe covers all the derived forms: take the present, swap the prefix for مُـ, then kasra before the last radical for the doer and fatḥa for the done-to — muʿallim vs muʿallam.

  14. 68

    الْمَصَادِرُ The maṣdar system

    Form I verbal nouns are learned word by word (kitāba, julūs, fahm), but Forms II–VIII and X each have a predictable maṣdar — eight regular templates (Form III also allows fiʿāl: qitāl; rare Form IX is left aside).

  15. 69

    الْمِثَالُ الْوَاوِيُّ First-radical wāw verbs

    Verbs that begin with و lose it in the present — waṣala → yaṣilu, wajada → yajidu — leaving short presents, bare imperatives, and maṣdars that repay the loss with a final ة.

  16. 70

    الْأَجْوَفُ Hollow verbs

    The weak middle hides as ā in the past and resurfaces in the present — qāla/yaqūlu, bāʿa/yabīʿu, khāfa/yakhāfu — and shortens whenever the last syllable closes: lam yaqul, qultu, qul.

  17. 71

    النَّاقِصُ Defective verbs

    Verbs ending in a weak letter sing three tunes — daʿā/yadʿū, ramā/yarmī, nasiya/yansā — and the jussive clips the weak letter off entirely: lam yadʿu, lam yarmi, lam yansa.

  18. 72

    اِسْمُ التَّفْضِيلِ Comparative & superlative

    One pattern for "bigger / biggest": أَفْعَلُ + مِنْ compares, أَفْعَلُ + iḍāfa or أل makes the superlative, and أَشَدُّ + an accusative maṣdar steps in when the quality will not fit the mould.

  19. 73

    الْمُضَعَّفُ وَالْمَهْمُوزُ Doubled & hamzated verbs

    The last two irregular families: doubled verbs fuse their twin radicals (madda) and allow two jussives (lam yamdud / lam yamudda); hamzated verbs mostly behave — except the bare imperatives khudh, kul, mur.

  20. 74

    تَصْرِيفُ الْفِعْلِ مَعَ الضَّمَائِرِ Conjugating for all fourteen persons

    The full māḍī/muḍāriʿ table, learned as four small families — I/we, you (m), you (f), the absent — not fourteen rote rows. The past conjugates by suffix, the present by the prefixes ʾ–n–y–t.

  21. 75

    التَّصْغِيرُ The diminutive (taṣghīr)

    Make anything small, dear, or close: pour it into fuʿayl (nuhayr “little river”), fuʿayʿil for four letters, fuʿayʿīl when a long vowel sits before the last radical.

  22. 76

    الصِّفَةُ الْمُشَبَّهَةُ The quality adjective (ṣifa mushabbaha)

    The adjective of lasting qualities — karīm, ṣaʿb, ʿaṭshān, aḥmar. It looks like an ism fāʿil but means a permanent trait, not an act in progress.

  23. 77

    صِيَغُ الْمُبَالَغَةِ Intensive doer patterns (mubālagha)

    Crank the ism fāʿil up: faʿʿāl, mifʿāl, faʿūl, faʿīl, faʿil say “does it a lot, does it hard” — akūl eats and eats, miqdām always steps forward.

  24. 78

    اِسْمَا الْمَرَّةِ وَالْهَيْئَةِ Nouns of single act & manner

    Two tiny maṣdar moulds with big precision: faʿla counts one act (ṭarqa — a single knock), fiʿla names its manner (mishya — a way of walking).

naḥw — how sentences work

Cases and their signs, the governors, kāna and inna — the al-Ājurrūmiyya ladder.

  1. 30

    أَقْسامُ الكَلِمَة Parts of speech

    Every Arabic word is one of three: a noun (ism), a verb (fiʿl), or a particle (ḥarf). Naḥw begins here.

  2. 31

    نَوْعا الجُمْلَة Nominal & verbal sentences

    A sentence starts with a noun (jumla ismiyya: topic + comment) or a verb (jumla fiʿliyya: verb + doer + object). Everything else hangs off this split.

  3. 32

    الإعْرابُ وعَلاماتُهُ The cases & their signs

    Word endings carry grammar: rafʿ (ḍamma), naṣb (fatḥa), jarr (kasra), and jazm (sukūn, verbs only). This is the heart of naḥw.

  4. 33

    العَوامِل Case governors

    Cases don’t happen by themselves — a governor assigns them. The verb raises its doer, a preposition lowers its noun, an iḍāfa lowers the second term.

  5. 34

    الإضافَة The genitive construct (iḍāfa)

    Two nouns glued into “the X of Y”: the first takes no al- and no tanwīn, the second is always genitive. The most common structure in Arabic.

  6. 35

    العَلاماتُ الفَرْعِيَّة Secondary case signs

    Not everything takes ḍamma/fatḥa/kasra. The five nouns, the dual, the plurals, and the diptote (mamnūʿ min al-ṣarf) show case with letters or a fatḥa-for-kasra.

  7. 36

    المَرْفوعات The nominative slots

    What must be nominative: the doer (fāʿil), the deputy-doer of a passive (nāʾib al-fāʿil), and the topic + comment (mubtadaʾ + khabar).

  8. 37

    النَّواسِخ: كانَ وإِنَّ kāna & inna and their sisters

    Two families that enter a nominal sentence and flip the cases — mirror images of each other. The classic test of whether you really see case.

  9. 38

    المَنْصوبات The accusative slots

    The many roles that take naṣb: the object, the absolute object (mafʿūl muṭlaq), purpose, circumstance (ḥāl), specification (tamyīz), exception, and the vocative.

  10. 39

    التَّوابِع The followers (agreement)

    Words that copy the case of the noun before them: the adjective (naʿt), the conjoined (ʿaṭf), emphasis (tawkīd), and the substitute (badal).

  11. 40

    إِعْرابُ المُضارِع The moods of the present verb

    The present verb is nominative by default, accusative after أَنْ/لَنْ/كَيْ, and jussive after لَمْ/لا-of-command. Master this and you can parse most sentences.

  12. 41

    الاِسْمُ المَوْصول Relative clauses

    How to say “the one who / which …”: الَّذي، الَّتي and their plurals, each followed by a clause with a pronoun pointing back.

  13. 42

    أُسْلوبُ الشَّرْط Conditional sentences

    If–then in Arabic: إِنْ / مَنْ / ما put two present verbs into the jussive — the condition and its answer.

  14. 79

    أَخَوَاتُ كَانَ kāna and its sisters (thirteen verbs)

    kāna heads a family of thirteen verbs that keep their subject nominative and flip the predicate to accusative — learn them by meaning: becoming, times of day, negation, continuation, duration.

  15. 80

    أَخَوَاتُ إِنَّ inna and its sisters (six particles)

    Six particles that do the reverse of kāna: subject accusative, predicate nominative. Each sister adds its own flavour — emphasis, “that”, “as if”, “but”, a wish, a hope.

  16. 81

    كَادَ وَأَخَوَاتُهَا kāda and its sisters

    A family of verbs meaning “almost”, “hopefully” and “began” that work like kāna — except their predicate is a present-tense verb clause.

  17. 82

    الْمَفْعُولُ الْمُطْلَق The absolute object (mafʿūl muṭlaq)

    Echo the verb with its own maṣdar in the accusative — to insist it happened, to say how, or to count how many times.

  18. 83

    ظَرْفُ الزَّمَانِ وَالْمَكَان Adverbs of time & place (ẓarf)

    The mafʿūl fīhi: accusative nouns of time and place answering “when?” and “where?” the action happened.

  19. 84

    الْمَفْعُولُ لِأَجْلِهِ The object of purpose

    An accusative maṣdar that answers “why?” — the motive of the action: “I stood up in honour of the guest.”

  20. 85

    الْحَال The circumstantial ḥāl

    The ḥāl answers “in what state?”: an indefinite accusative describing its owner at the moment of the action — or a whole clause opened by the wāw of ḥāl.

  21. 86

    التَّمْيِيز The specification (tamyīz)

    An indefinite accusative that clears up vagueness — after measures (“a pound of honey”), after judgements (“finer in character”), and after every number from 11 to 99.

  22. 87

    الاِسْتِثْنَاء Exception (istithnāʾ)

    Excepting with illā: accusative after a full affirmative sentence, badal allowed after a negation, plain sentence-case when the sentence is “emptied” — plus the noun pair ghayr and siwā.

  23. 88

    الْمُنَادَى The vocative (munādā)

    Calling out with yā: a single name is built on ḍamma (yā Khālidu!), but a construct phrase is accusative (yā ṭāliba l-ʿilmi!).

  24. 89

    النَّعْتُ الْحَقِيقِيُّ وَالسَّبَبِيُّ The adjective in detail

    The adjective follows its noun in four things — case, definiteness, gender, number. The causal naʿt sababī instead describes something belonging to the noun.

  25. 90

    حُرُوفُ الْعَطْف Coordination (ʿaṭf)

    The little joiners — wa, fa, thumma, aw, bal, lākin, ḥattā — each with its own meaning, and one golden rule: the joined word copies the case or mood of its partner.

  26. 91

    التَّوْكِيد Emphasis (tawkīd)

    Insist a word is really meant: repeat it (lafẓī), or follow it with nafs, ʿayn, kull or jamīʿ plus a matching pronoun (maʿnawī).

  27. 92

    الْبَدَل The substitute (badal)

    The substitute restates the noun before it — the whole of it, a part of it, or one of its attributes — and always copies its case.

  28. 93

    الْأَسْمَاءُ الْخَمْسَة The five nouns

    ab, akh, ḥam, fū and dhū show their case with letters — wāw, alif, yāʾ — but only while they head an iḍāfa: abū Khālidin, abā Khālidin, abī Khālidin.

  29. 94

    الْمَمْنُوعُ مِنَ الصَّرْف The diptote (mamnūʿ min al-ṣarf)

    The diptotes: nouns that refuse tanwīn and take fatḥa instead of kasra in the genitive — until al- or an iḍāfa gives the kasra back.

  30. 95

    الْعَدَدُ وَالْمَعْدُود Numbers & the counted noun

    The famous number rules: 1–2 agree like adjectives, 3–10 reverse the gender and take a genitive plural, 11–99 take a singular accusative tamyīz.

  31. 96

    عَلَامَاتُ الاِسْمِ وَالْفِعْلِ وَالْحَرْفِ Telling noun, verb and particle apart

    Each word-class carries badges: a noun accepts jarr, tanwīn and al-; a verb accepts qad, sa-/sawfa or the tāʾ endings; a particle accepts none of them. The Ājurrūmiyya opens with this diagnostic kit.

  32. 97

    الْأَفْعَالُ الْخَمْسَةُ The five verbs (al-afʿāl al-khamsa)

    The five present-verb shapes that end in a nūn — yafʿalāni, tafʿalāni, yafʿalūna, tafʿalūna, tafʿalīna. Their whole iʿrāb is the nūn: kept in rafʿ, cut in naṣb and jazm.

  33. 98

    نَوَاصِبُ الْمُضَارِعِ The naṣb particles in full

    Beyond an and lan: the full Ājurrūmiyya roster of naṣb — idhan, kay and its lām, the lām of denial, ḥattā, and the fāʾ, wāw and aw of consequence.

  34. 99

    جَوَازِمُ الْمُضَارِعِ The jazm particles in full

    The full jazm inventory: four that clip one verb — lam, lammā, the command lām, the forbidding lā — and the condition words that clip two: in, man, mā, mahmā, matā and their kin.

  35. 100

    الْفَاعِلُ الظَّاهِرُ وَالْمُضْمَرُ The doer: explicit & pronominal

    The fāʿil is a noun in the open (ẓāhir) or a pronoun fused to the verb (muḍmar) — and it always follows its verb; put the noun first and it becomes a mubtadaʾ instead.

  36. 101

    ظَنَّ وَأَخَوَاتُهَا ẓanna and its sisters (two objects)

    The verbs of the heart and of turning: ẓanna, ḥasiba, zaʿama, raʾā, ʿalima, wajada, jaʿala, ittakhadha … They swallow a whole nominal sentence and make BOTH its parts accusative.

  37. 102

    لَا النَّافِيَةُ لِلْجِنْسِ lā of absolute negation

    lā that denies the whole kind — “no X at all”. It works like inna, and its bare singular ism is built on fatḥ with no tanwīn: lā shakka, lā baʾsa.

  38. 103

    الْمَفْعُولُ مَعَهُ The accompaniment object (mafʿūl maʿah)

    An accusative noun after a wāw that means “along with”, not “and”: sirtu wa-n-nahra “I walked along the river”. The test: could the two really share the verb?

  39. 104

    الْمَبْنِيُّ وَالْمُعْرَبُ Fixed & declinable words

    Qaṭr al-Nadā opens here: most nouns decline (muʿrab), but pronouns, demonstratives and their kin are frozen (mabnī) — they hold one ending and take their case “by position”. Plus the six definites.

  40. 105

    الْجُمَلُ الَّتِي لَهَا مَحَلٌّ مِنَ الْإِعْرَابِ Clauses with a place in iʿrāb

    A whole clause can fill a single case slot — khabar, ḥāl, naʿt, muḍāf ilayh — while other clauses (opening, ṣila, parenthesis) stand outside iʿrāb altogether. The key to parsing real prose.

  41. 106

    الاِشْتِغَالُ Preoccupation (ishtighāl)

    A fronted noun, then a verb too busy with its pronoun to govern it: al-kitāba qaraʾtuhu. Read the fronted noun as the object of a hidden twin verb — or keep it nominative as a mubtadaʾ.

  42. 107

    التَّنَازُعُ فِي الْعَمَلِ Competing governors (tanāzuʿ)

    Two verbs, one noun they both want: qāma wa-qaʿada ḍ-ḍayfu. One verb wins the noun; the loser makes do with a pronoun — Basra backs the nearer verb, Kufa the first.

  43. 108

    أُسْلُوبُ التَّعَجُّبِ The exclamation of wonder

    How fuṣḥā gasps: mā ajmala r-rabīʿa! “how beautiful spring is!” and its twin akrim bi-ḍ-ḍayfi! Two frozen moulds built on the tafḍīl pattern.

Reading, for real

Graded classical passages, vowels lifted one notch at a time.

  1. 43

    الأَمْثال Proverbs

    Short, memorable classical proverbs — dense, secular, and perfect for first real reading. Pithy sentences you can fully parse.

  2. 44

    الحِكَم Wisdom sayings

    A step up from proverbs: balanced sentences of classical ḥikma, where case endings and word order start to carry real weight.

  3. 45

    القِراءَةُ بِلا تَشْكيل Reading without vowels

    The real payoff: predicting case and mood from structure so you can read unvocalized text — the way Arabic is actually written.

  4. 46

    الأَدَب Literary prose

    Short secular adab — anecdotes and fables (in the spirit of Kalīla wa Dimna) — longer texts that carry a thread across sessions.

  5. 47

    النُّصوصُ التّاريخِيَّة Historical texts

    Neutral classical history — the founding of Baghdad, the House of Wisdom — narrative prose that builds stamina.

  6. 48

    الفُصْحى السَّلِسَة Fluent classical prose

    The summit: reading eloquent, accessible classical Arabic unaided — the app’s whole promise, made real.

  7. 50

    أَدَبُ الرِّحْلَاتِ Travel writing (riḥla)

    The riḥla: classical travel prose — sea routes, caravans, and cities seen with a stranger's eyes. Vocalized narrative that builds stamina for longer texts.

  8. 51

    الْأَخْبَارُ وَالنَّوَادِرُ Chronicles & anecdotes (akhbār)

    The khabar: the short anecdote form of classical prose — a scene, a question, a sharp reply — read unvocalized, the way it was written.

balāgha — eloquence

Metaphor, metonymy, the classical art of saying it beautifully.

  1. 109

    التَّشْبِيه Simile

    The plainest image: likening one thing to another by a shared trait, with an explicit tool (كَـ، مِثْل، كَأَنَّ). Its four pillars are the measure of every image that follows.

  2. 110

    الاِسْتِعَارَة Metaphor

    A simile with one of its two sides dropped and borrowed over: name the sea and mean the scholar. Its two great kinds turn on which side you keep — the likened-to (taṣrīḥiyya) or the likened (makniyya).

  3. 111

    الكِنَايَة Metonymy

    Say a thing by its trappings, not its name: “much ash at his door” for a generous host. Unlike metaphor, the literal sense stays possible — you mean the lazim, the necessary companion of the words.

  4. 112

    المَجَاز المُرْسَل Non-similarity trope (majāz mursal)

    Figurative transfer on a relation that is NOT likeness — the part for the whole, the cause for the effect, the place for its people. A clue forbids the literal sense; the tie is a listed ʿalāqa.

  5. 113

    الطِّبَاق Antithesis (ṭibāq)

    Set a word against its opposite in one breath — day and night, laugh and weep — and each sharpens the other. A device of maʿnā: it lives in the meaning, not the sound.

  6. 114

    الجِنَاس Paronomasia (jinās)

    Two words that chime alike but mean apart — the ear hears a pun, the mind catches two senses. Full (tāmm) when the letters match exactly, deficient (nāqiṣ) when they differ a little.

  7. 115

    السَّجْع Rhymed prose (sajʿ)

    The cadence of classical prose: clauses closing on a shared final letter, weighed in matching measures. The music of the maqāma and the proverb — prose that scans without becoming verse.

  8. 116

    الاِلْتِفَات Grammatical shift (iltifāt)

    A sudden turn in person — from telling *about* to speaking *to*, from “he” to “you” to “I” — to wake the listener and refresh the address. A device of the sentence, not the word.

  9. 117

    القَصْر Restriction (qaṣr)

    Pin a quality to one thing and no other — “none is generous but you”. Built with إِنَّما, with negation-plus-exception, or by fronting what belongs at the end. The grammar of “only”.

  10. 118

    التَّقْدِيم وَالتَّأْخِير Marked word order (taqdīm & taʾkhīr)

    Arabic lets a writer move a word from its default slot — and every move means something: emphasis, specification, suspense. The order of a sentence is itself an argument.

The map is free. The climb starts today.

Bahir walks this exact path with you — one honest step a day, nothing marked learned until you prove it.

Start your first lesson