Fiche de vocabulaire arabe
أَرْضٌ
La Terre, le monde
- Nature
- nom
- Racine
- ء ر ض
Sens et emplois
La Terre, le monde
Le monde où vivent les hommes, pris dans son ensemble. Se dit aussi de la terre par opposition au ciel.
سَافَرَ سَامِي حَوْلَ الْأَرْضِ.
Sami a voyagé autour de la Terre.
Le sol, le plancher
La surface sur laquelle on marche, on s'assoit ou on se couche, dehors comme dans une maison.
جَلَسَ الطَّالِبُ عَلَى الْأَرْضِ.
L'élève s'est assis par terre.
Un pays, une contrée
Une région ou un pays particulier, celui où l'on vit ou celui dont on parle.
سَكَنَ رَامِي فِي أَرْضٍ بَعِيدَةٍ.
Rami a habité dans un pays lointain.
Un terrain, la terre que l'on cultive
Un morceau de terre que l'on possède ou que l'on travaille. Se dit aussi de la terre jugée d'après sa qualité, bonne ou mauvaise.
اِشْتَرَى الْجَارُ أَرْضًا قُرْبَ النَّهْرِ.
Le voisin a acheté un terrain près du fleuve.
Pluriel
أَرَاضٍ / أَرَضُونَ
Mots de la même famille
L’idée que porte la racine ء ر ض
La racine tourne autour de ce qui porte les hommes : la terre où l'on vit, le sol que l'on foule. De là vient aussi l'idée de ce qui est bas, en dessous.
Synonymes
pays, ville
بَلَدٌ
Désigne un lieu habité et organisé, pays ou ville, plutôt que l'étendue de terre elle-même.
terre, sol
تُرْبَةٌ
Ne se dit que de la matière du sol, celle où poussent les plantes, jamais d'un pays ni du monde.
Contraires
ciel